ba đầu sáu tay

Friendly

The Vietnamese phrase "ba đầu sáu tay" literally translates to "three heads and six hands." It is a figurative expression used to describe someone who possesses superhuman strength or extraordinary abilities, particularly in accomplishing tasks. This phrase suggests that a person has the capability to handle multiple responsibilities or challenges at once, as if they have more than one set of hands and a greater intellect than a normal person.

Usage Instructions:

• You can use "ba đầu sáu tay" to compliment someone who is exceptionally skilled or efficient at multitasking.
• It can also be used humorously to exaggerate someone's abilities in a specific context.

Example:

• "Cô ấy làm việc như ba đầu sáu tay, luôn hoàn thành mọi nhiệm vụ một cách xuất sắc."
  • Translation: "She works like she has three heads and six hands, always completing every task excellently."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ba đầu sáu tay" can be used to discuss leadership qualities, where someone is able to manage various teams or projects simultaneously, demonstrating exceptional organizational skills.

Word Variants:

• There are no direct variants of "ba đầu sáu tay," but you might come across phrases that convey similar meanings, such as "siêu nhân" (superman) or "thần kỳ" (miraculous).

Different Meanings:

While "ba đầu sáu tay" primarily refers to extraordinary capabilities, it can also be used to describe someone who is overwhelmed by responsibilities, humorously suggesting that they need more than one head and set of hands to keep up with everything.

Synonyms:

• "Siêu nhân" (superman) - refers to someone with extraordinary abilities.
• "Người đa tài" (multitalented person) - someone who excels in many areas.

Academic

1. Superhuman strength (abilitỵ..)